Sábado, 24 de febrero de 2024. Última actualización: Hoy

Dos poetas humanoides y 12 trinos

El viernes 8 septiembre, 2023 a las 4:17 pm
Dos poetas humanoides y 12 trinos
Dos poetas humanoides y 12 trinos
Foto: Xinhua

DOS POETAS HUMANOIDES Y 12 TRINOS

León Gil

En la Conferencia Mundial de Robots de China 2023, –celebrada en Pekín durante 7 días, en un área de 45000 m2; y que contó con más de 160 empresas, más de 300 expertos internacionales y más de 600 robots–, los visitantes eran recibidos por dos humanoides que copian a los poetas Li Po y Tu Fu recitando sus poemas. Uno de ellos sostiene en la mano lo que parece un instrumento de caligrafía; por lo que puede representar a Tu Fu (o Du Fu, 712-770), que además de gran poeta era un excelente pintor, músico y calígrafo. Y podría estar recitando versos como estos:

Dejando la audiencia por los pasillos silenciosos,
Majestuosos y hermosos, pasamos por las puertas del Palacio,
Puedes ir en diferentes direcciones: vas hacia el oeste
Con los Ministros de Estado. Yo, del lado contrario.

O estos:

Alba de invierno

Hombres y bestias del zodíaco
Una vez más contra nosotros.
Verdes botellas de vino, rojas conchas de langosta,
Todas vacías, se apilan en la mesa.
«¿Cómo olvidar a un viejo conocido?»
Y cada uno, sentado, escucha sus propios pensamientos.
Fuera, chirrían las ruedas de los carros.
En el alero los pájaros despiertan.
En otra alba de invierno, pronto,
He de enfrentarme a mis cuarenta años.
Me empujan duros, tercos instantes,
Doblado hacia la sombra larga del crepúsculo.
La vida gira y pasa, borracho fuego fatuo.

El humanoide que sostiene la copa de vino, indudablemente debe ser Li Po (también llamado Li Bai –Li Bo– o Li Tai Po; 701-762); quien mucho le cantó al vino, a la vida alegre y disipada y la vanidad del mundo. Junto con Tu Fu, es considerado el más importante autor de la lírica China (seguramente ambos bebieron, fumaron y cantaron mucho, pues eran grandes bohemios y amigos). Aquí van algunos de sus versos:

Bebiendo solo a la luz de la luna

Entre las flores, un tazón de vino
bebo solo, ningún amigo está cerca.
Levanto mi copa, invito a la luna
y a mi sombra, y ahora somos tres.
Mas la luna nada sabe de bebidas
y mi sombra se limita a imitarme,
pero así y todo, luna y sombra serán mi compañía.
La primavera es época propicia para el goce.
Canto y la luna prolonga su presencia,
bailo y mi sombra se enreda.
Mientras me mantengo sobrio, somos alegres juntos,
cuando me embriago, cada uno marcha por su lado
jurando encontrarnos en el Río de Plata de los cielos.

Y ahora, –aunque ninguno de nuestros poetas haya alcanzado las dimensiones nacionales e internacionales de este par de poetas chinos (según la Enciclopedia Británica, muchos críticos consideran que sus obras están entre las más grandes de todos los tiempos, y su influencia e importancia en China comparable a la de Shakespeare en Inglaterra)–, quisiera proponer un juego: ¿cuál par de poetas colombianos propondría usted para ser copiados de igual manera en un gran evento? ¿León de Greiff, Barba Jacob, Aurelio Arturo, María Mercedes, Gómez Jatin…?

NOTA: Al final trato de anexar el fragmento del video donde aparecen los poetas. Y por si las moscas, o por sí alguien quiere ver el video completo, añado un enlace. (Los poetas van del instante 1:22 a 1:32; es decir, 10 segundos aproximadamente)

12 TRINOS

  1. No hay que confundir el genoma humano con la gonorrea humana.
  2. Sí como afirma la neurociencia, el amor actúa como una droga; entonces, es obvio que en alguna medida todo amor es tóxico.
  3. NO A REDUCCIÓN DE SALARIO DE CONGRESISTAS; pues si antes robaban obscenamente sólo por ambición, imagínense cómo sería entonces, cuando podrían alegar que lo hacen por necesidad.
  4. O la gente no ve ni siente nada, o es que aguanta mucho y calla todo.
  5. De acuerdo con el poeta José Manuel Arango, decir ‘joven bella’ es una redundancia. Sobra decir: de acuerdo, poeta.
  6. No desear la mujer del prójimo podría ofender la vanidad de la mujer y el orgullo del prójimo.
  7. Una inquietud: ¿la expresión ‘político inescrupuloso’ es un pleonasmo, o una redundancia?
  8. Lo más cruel –y a la vez abominable– de ser joven es que no se aceptan los defectos, carencias y limitaciones naturales; tanto físicas como intelectuales. Es decir, se lamenta uno por lo que no es ni será, lo que no tiene ni tendrá. Tal vez sea esta la verdadera, la única inmadurez y la mayor desgracia: no aceptar jamás nuestras condiciones.
  9. Ejemplo a seguir: en la industria del cine porno no se conoce una sola denuncia de acoso por parte de compañeros o patronos.
  10.   En mi perfil de Facebook aparece ‘exprofesor y expoeta’. Esto último a muchos se les figura tan absurdo o imposible como decir expolítico, exgay, expolicía, exviolador, exladrón, exadúltero o exputa.
  11.   ¡Ojo! Medicina cuántica, bioenergética y demás yerbajos solo existen en los consultorios-garaje, practicadas por médicos graduados en la Universidad de la Calle.
  12.   Por nada del mundo quisiera vivir fuera de Colombia; pues escuchando decir a tantos extranjeros que este país es muy bello y que lo mejor es su gente tan linda y tan buena, me horrorizo al pensar cómo serán entonces las personas de otras naciones.

El video completo:

*********************

Otras publicaciones de este autor en Proclama del Cauca y Valle:

León Gil
Sigue a Proclama en Google News
También te puede interesar
Deja Una Respuesta
Abrir el chat
1
Paute aquí
Hola 👋
¿En que podemos ayudarte?